Plan 13 Agent Notifications And Thread Status

Summary

Add a thread-scoped activity layer so CLI agents can tell YAAW when they are working, waiting for input, complete, or inactive. The feature stays terminal-backed: YAAW listens to terminal notifications and an app-owned helper command, but it does not inspect prompts, mediate tool calls, or write agent config into user repositories.

Implementation Changes

Test Plan

Acceptance Criteria